【illion】AIWAGUMA



illion UBU是洋次郎的個人作品,風格和RAD裡面有點不太一樣,應該是主打海外市場(笑)
整體來說還不差,大部分的曲子都是有些地方覺得不太對勁,但是有些地方又真的很棒這種不知道該怎麼說的東西
但就我個人而言不太適應的曲風還是有,像是Lynch之類的啊啊
然後然後裡面最喜歡的是AIWAGUMA!!

趁現在還有寫網誌的幹勁的時候,打鐵趁熱來翻譯一下哈哈
日文歌詞:
試聽:


AIWAGUMA

詞曲:illion


一路走來的這條道路是什麼樣的形狀呢
我的現在 你的現在 會在何處交會呢

超脫塵世前往你的身邊
在牢籠之中自由放任的活著

假設明天來了一場大風雨 就連對你的記憶也都奪走了
我會試著追上去的 嘿呀喂欸欸你看嘛

應該是為了守護而存在的牢籠 注意到的時候已經被關在裡面了
相對而言並沒有什麼錯 但以絕對來說便錯了

要這麼做嗎 你要這麼做嗎
我也不想啊但只能這麼做了吧

為什麼 為什麼呢
為什麼明明不知道但卻還是要這麼做呢

快要受不了了 快要滿出來了
快要到底線了 快要溺斃了
快要不知所措了 快要舉手投降了
給我便器和點滴

決定大海顏色的是天空
決定天空顏色的是那圓形的太陽
哭膩了的話就抬頭向上看吧
決定眼淚顏色的 是累積至今的厚重病歷表

一路走來的這條道路是什麼樣的形狀呢
我的現在 你的現在 會在何處交會呢

超脫塵世來到你的身邊
在牢籠之中自由放任的活著

擺出這個動作你是想要幹什麼
是想要活用相對性的理論嗎
三號線已經開走囉
要在這個時候施展必殺技嗎
四號線就快進來囉
為什麼腦內會糾葛到這種程度呢

要這麼做嗎 你要這麼做嗎
我也不想啊但只能這麼做了吧

為什麼 為什麼呢
為什麼明明不知道但卻還是要這麼做呢

E=MC2 E/M=C2
可以了吧 這樣可以了吧
我在A和B之間給了提示了啊

一路走來的這條道路是什麼樣的形狀呢
我的現在 你的現在 會在何處交會呢

跨越意義前往你的身邊
在牢籠之中自由放任的活著




---------

嗚我喜歡頂針(?)的地方還有猶豫著要不要跳的地方。
提示到底是什麼啦啊哈哈
洋次郎老是講話這麼模糊,如果他是什麼教主的話後面的信徒一定會因為要怎麼詮釋他的話引起派系大紛爭(是否已經念書念到頭腦有病了)
最後應該是活下來了我覺得


以上以上:)


該当の記事は見つかりませんでした。

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://littleflowerno1.blog39.fc2.com/tb.php/332-7e7625af
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。