如山魔嗤笑之物

啊啊,逼逼吸第二季結束了。
這一季每集還不錯啊哈哈,雖然我還是喜歡第一集,但三集都沒有很差勁的東西出現
之前的第一季第二集讓人想摔桌子大叫,因為一切劇情實在很無聊,而且華生一直爆躁化
不過也可能是因為我經歷了大家的第一次個性歪曲(?),一直在困擾為什麼個性跟第一次看的時候不太一樣。
但但,只要抱持著集集都是新開始就ok了
啊啊,不要太認真嘛當連續劇看看就好,大家都好賣萌好可愛啊 
有人賣萌當然就要有人買萌啊,雖然太over的地方我也萌不起來就是了(到底是想怎樣)

對了對了,gay教授在第三集說他曾經當過兒童節目念故事書的哥哥
啊啊,連念故事都念的那麼猥褻,他一定是香蕉哥哥(香蕉哥哥:我不是因為猥褻才取這個藝名
買這個光碟回家放的話小孩到底會成長得多扭曲(笑)

洗好澡的濕濕頭髮華生好可愛,穿浴袍的時候還偷偷露了小腿。
不過華生哭的時候有點做作,所以我還是比較喜歡他尷尬或者爆筋憤怒的樣子
最後那邊的電話場面很棒啊,夏洛克哭腔聲音讓我都想要哭了嗚。


喔喔,其實我要說的是過年返鄉的書XD
讀了某王者,如山魔嗤笑之物,還有正在進行中的無理,目前為止無理超棒,哼哼不愧是我的好友英朗



啊啊,《某王者》從頭開始就腦波接不上啊。
雖然有很伊坂的地方,像是父母的個性還有相處模式的設定之類的,不過總覺得讓人沒辦法大叫啊啊好可愛
仙緹、東卿、神奈河之類的詞讓我感到很困擾(抓頭),這樣為什麼不直接寫出來啊啊啊!!
然後因為看不懂棒球,所以整個是在故事狀況外
其實我連最後發生什麼事都不知道orz
對不起嗚



《如山魔嗤笑之物》就......普普通通囉。
這個算是讀過的第二本三津田信三吧,第一本是《如厭魅附身之物》,總之我好像不太喜歡,有點老派的推理小說感。讀的時候一直想到民俗學者八雲樹的漫畫
這個心得還挺喜歡的,雖然她討厭京極,但某些地方講得很中肯啊。 雖然我不覺得主角萌

本來真的想抱怨民俗冷知識(?)之類講得不詳細的,不過一想想它可是推理小說倒也沒必要講那麼詳細。
原來不是每一個人都想要聽京極講堂啊 (現在才發現這個事實嗎)
我果然是接受到京極的變態電波洗腦啊,結果我該不會討厭推理小說吧吧orz
仔細想想其實伊坂不太推理,英朗不太推理,連京極好像也不太推理啊啊啊
與其是動腦推理到不如說是讀者直覺嗚,之前居然還有臉說自己喜歡推理小說(掩面)

《如山魔嗤笑之物》得話,個人覺得啦,故事本身還算有趣,但是我很不喜歡他的說故事方式啊
故事進展很快,來不及進入狀況就跑出一堆人來了,故事一直前進,但是描寫的細緻度卻很低
我覺得這不是全部設成封閉山村就可以解釋一切的東西啊。時代感也很糟。
而且所有的角色設定都好老派,主角和他的責編的名字讓我有種不舒服感(幹嘛管人家名字啊)
獵奇屍體看多了所以這種程度的很無聊,不過兩組人馬合體那邊倒是有點有趣


然後看得時候一直覺得文筆很差,不知道是翻譯文筆差,還是作者文筆差,可能兩個都是吧(壞)
然後然後,翻譯真的很糟糕啊,記得之前看《如厭魅附身之物》的時候就讓人不停爆怒,他連標點符號都用得很討厭啊啊啊啊啊啊
山魔的話標點符號倒是還ok,應該是編輯有校過了吧,皇冠的書封面是醜了點,但錯別字好像沒有獨步那麼誇張。
只是內容還是有些地方還是讓人皺眉罷了

像是狀聲詞:

然後是母親「唏咿咿咿咿」像是倒抽一口氣聲音
沒多久又響起「囌......囌......囌.....」有物體在榻榻米上爬行的聲音


拜託吧這是什麼狀聲詞orz
我知道日文的怪怪擬音詞很多,要找到相符的中文狀聲詞很難,但是應該可以試著符合中文一點吧。畢竟這邊的賣點應該是恐怖,看到這邊一連串怪字只會一直皺眉啊。


然後最後面詰問犯人的時候,一直出現「......」來表達犯人的沉默不語。


(解謎中)

「可是●○不但拒絕道歉,還嘲笑了他」
「......」
「那一瞬間,他才下定決心要把●○家的人全部殺光」
「......」
「至於為什麼只有○○逃過一劫呢?......(落落長推理)」
(中段省略)
「......」


雖然上面打得有點省略,但我還是想大叫靠么啊!到底要「......」幾次!!!!!!
既然他不講話就不要把話丟給他啊,一次就算了整篇下來四五六七次是怎樣吼吼吼吼吼
應該是原作就這樣了吧,這樣真的讓我超煩(扯頭髮),又不是漫畫,這樣表現很怪耶嘎!


啊啊
不過整體而言還可以啦,記得《如厭魅附身之物》的時候翻譯真的讓我想撕書(笑)

結論是不喜歡三津田信三啊!


莫名其妙的心得XD



以上。



該当の記事は見つかりませんでした。

-2 Comments

老王 says...""
香蕉哥哥讓我想到我夢中皮哥哥對西瓜哥哥說出的很糟糕的話(你腦子真的不用去看看嗎?)
可惡,為什麼看你的心得感覺很好看,邪惡推銷員(指)不過我還是會去看啦(握拳)因為我不想唸書(欸)
王者真的很煩,我一直跳過(欸欸欸)
2012.02.02 20:59 | URL | #- [edit]
花 says...""
哈哈優優台的水果家族怎麼那麼骯髒啊(骯髒的是你們吧)i-235

真的唸書好煩嗚,跟王者一樣煩(伊坂都要哭了)
逼逼吸使人墮落啊啊orz

2012.02.04 23:04 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://littleflowerno1.blog39.fc2.com/tb.php/296-e3904d8c
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。