【illion】Water lily

既然都更新了所以乾脆也放上自己的Water lily的翻譯好了(笑)




前陣子參加了演唱會,微妙又神奇,桑原和武田坐在包廂上看。
之前好像有看到訪問,洋次郎說,透過illion他也想要證明RAD的特殊性(大意好像是這樣正確的詞我忘了)
嗯,真的,好喜歡。



那麼那麼,翻譯下收

スポンサーサイト

【RAD?】蝶々結び

嗚嗚嗚嗚抱歉這邊荒廢好久,
本來想說乾脆放到爛算了但是還是忍不住出沒了。

「蝶々結び」其實之前已經翻好有一陣子了,但是一直沒有放上來。
真的好喜歡這首歌,之前邊翻還邊大哭.....人老了就是如此感慨良多嗎QQ
現在會想要放上來是因為,看到官方之類的出了中文版,然後對於歌詞的理解跟自己對於歌詞的理解有點微妙的不同,所以想說把自己翻的歌詞也放上來,然後寫一下心得之類的。
該怎麼說,不是說誰翻的好誰翻的差,應該就是詮釋的問題吧.....



索尼官方



那麼那麼,下收。



Captain America: Civil War

嗚嗚嗚嗚嗚嗚我這邊真的荒廢好久了(反省反省)

感覺自從碩士論文寫完就進入了無氣力狀態嗚嗚,本來早睡早起的也變成晚睡晚起只想成為爛泥之類的
該怎麼說,雖然也不是沒在做事,但卻有種對好多事情都覺得煩但又懶的管之類的
要振作啊嗚嗚嗚!!

久違的日記因為去看了《內戰》想說還是寫一下心得好。
無雷的小感想:
電影整體有點小失望,本來沒在期待的但是看到網上好評很多,就想說這該不會意外的很有劇情吧..............結果沒有www
感覺與其說是為了正義或信念什麼的到最後全部簡單的窄化成單純的人際關係的地方讓人覺得很.....沒有誠意?
不過笑點插入的方式到還挺不錯,打鬥方面也還不錯(偉哉寡婦姐嗚!!)

然後然後,在下基本上百分之三百都是鋼鐵人派嗚嗚,
相信大家(誰)都早就知道我從一開始就不喜歡隊長嗚嗚。從美隊1開始我就開始惡口了惡口不是一天造成的
心得如果要摘要的話就是「東尼超努力的不要難過(拍拍拍拍拍)+隊長惡口滿點

然後我覺得自己在看電影的時候意外的冷耶怎麼回事嗚嗚,之前的復仇者或者什麼的都超激動的
所以我果然是吃不太下《米國隊長》嗎嗚嗚

下面是簡單記一下的有雷以及惡口的心得 



The Avengers: Age of Ultron

剛剛打到一半的心得突然消失了超超憤怒
網路最近不知道怎麼回事一直斷斷續續,超煩的我明明就有好好繳錢啊!

唉唉總之總之重點式重打一些
在快要下片之前,終於終於看完了復仇者聯盟2了嗚嗚嗚嗚嗚!!
整體而言我覺得挺不錯的,之前雖然在網路上看到很多差評但是實際上看了之後我覺得挺好的啊整體。撇開腦殘心態不談(?)整部片挺順暢、處理的挺不錯的,沒有什麼特別糟的地方啊(抓頭)
不過如果在復聯1之後沒有稍為補齊鋼鐵人3索爾2和隊長2的話,應該會覺得突然超級展開….

以下重點式爆雷(雖然這個時候根本已經無雷可爆了wwwww)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。